Tagalog | English | français |
iskursiyon | l'excursion | |
Maligayang paglalakbay ! | Have à nice trip! | Bon voyage ! |
paglalakbay, (biyahe) | travel, trip | le voyage |
maglalakbay, manlalakbay | traveler | le voyageur |
sakay | passenger | le passager |
kasama, giya | le guide | |
mga turista | tourists | les touristes |
bagahe | luggage, baggage | les bagages |
maleta | briefcase suitcase |
la mallette la valise |
adwana opisyal sa adwana |
customs customs officer |
la douane le douanier |
kard ng pagkakakilanlan | card of identity | la carte d'identité |
bisa | le visa | |
pasaporte / pasport | passport | le passeport |
paliparan | airport | l'aéroport |
eroplano | airplane, aeroplane | l'avion |
piloto | pilot | le pilote |
istuward | steward | " |
istuwardes | stewardess | l'hôtesse de l'air |
helikopter | helicopter | l'hélicoptère |
UFO | " | l'OVNI |
parola | lighthouse | le phare |
pantalan, daungan, puwerto |
pier, wharf | le port |
bangka | boat, canoe | le bateau, le canoë |
barko, bapor | ship | le navire |
submarino | submarine | le sous-marin |
lokomotora | la locomotive | |
bagon | le wagon | |
tren | le train | |
istasyon ng tren | train station | la gare |
tiket tanggapan ng tiket |
ticket ticket office |
le titre de transport le guichet, la caisse |
alis, paalis | departure | le départ |
dating, pagdating | arrival | l'arrivée |
perokaril, biya, riles, daang bakal |
railroads, railways | le chemin de fer |
daan, kalsada | road | la route |
lansangang bayan, haywey |
motorway, highway |
l'autoroute |
krosing, sabang, interseksyon | crossroads | le carrefour, l'intersection |
trak | truck, lorry | le camion |
tsuper | driver | le conducteur, le chauffeur |
lisensiya | driving license | le permis de conduire |
tigil, para | stop | l'arrêt |
sasakyan | vehicle | le véhicule |
taksi, dyipni | cab, jeepney | le taxi |
awtobus | bus | l'autobus, l'autocar |
karaban | caravan, travel trailer | la caravane |
kotse, awto | car | la voiture, l'automobile |
paradahan | car park | le "parking" |
garahe, talyer | garage, workshop | le garage, l'atelier |
mekaniko | mechanic | le mécanicien |
aberia | mechanical trouble | l'avarie mécanique |
gasolina, (petrolyo) | gasoline, (petrol) | l'essence |
istasyon ng gasolina | gas station | la station d'essence |
dagisog, makina | motor, machine | le moteur, la machine |
manibela | steering wheel | le volant |
gulong | wheel(s) | roue(s) |
motorsiklo | motorcycle | la moto, le vélomoteur |
bisikleta | bicycle, bike | la bicyclette, le vélo |
ilaw trapiko | traffic lights | les feux de circulation |
ng paglakad | by foot | à pied |
mananawid | pedestrian(s) | piéton(s) |
tawiran ng tao | pedestrian crossing, crosswalk |
le passage piéton |
bangketa | sidewalk, pavement | le trottoir |