halo-halo

pagkain - food - la nourriture

Tagalog English français
almusal breakfast le petit-déjeuner
tanghalian lunch le déjeuner
hapunan dinner, supper le dîner, le souper
minandal, miryenda merienda,
[afternoon snack]
le goûter
kulasyon light meal la collation
ayuno, bihilya fasting le jeûne, la diète
diyeta diet le régime
gutom hunger la faim
pagkauhaw thirst la soif

Tagalog English français
mantel, tapete tablecloth la nappe
serbilyeta napkin la serviette
plato, pinggan
platito
plate
saucer
l'assiette
la soucoupe
kubyertos cutlery les couverts
kutsara
kutsarita
spoon
teaspoon
la cuillère
la petite cuillère
tinidor fork la fourchette
kutsilyo knife le couteau
bote bottle la bouteille
pitsel, saro pitcher, jar, jug le pichet,
le broc, la cruche
baso glass le verre
tasa cup la tasse
mangkok bowl le bol


drink - la boisson

Tagalog English français
sabaw, (sopas) soup la soupe
tubig water l'eau
alkohol alcohol l'alcool
serbesa beer la bière
alak, bino wine le vin
sidra (ng mansanas) cider le cidre
yago/hugo ng mansanas,
katas ng mansanas
apple juice le jus de pomme
katas ng prutas fruit juice le jus de fruit
katas ng buko coconut water l'eau de coco
katas ng limon lemon juice le jus de citron
limonada lemonade la limonade
tsarera teapot la théière
tsa tea le thé
malipukon, menta mint la menthe
kakaw cocoa le cacao
tsokolate chocolate le chocolat
takore coffee pot, kettle la cafetière
kape
kapeng may gatas
coffee
coffee with milk
le café
le café au lait
gatas milk le lait


Tagalog English français
yogart yoghurt le yaourt
keso cheese le fromage
mantikilya butter le beurre
mantika fat le gras
langis ng oliba olive oil l'huile d'olive
langis ng niyog coconut oil l'huile de coco
suka vinegar le vinaigre
panimpla spices les épices
paminta pepper le poivre
asin salt le sel
sawsawan la sauce
itlog egg(s) œuf(s)
torta, tortilya omelet l'omelette,
la tortilla
harina flour la farine
pancit, pansit pasta, noodles les pâtes, les nouilles
tinapay bread le pain
empanada, panada,
empanadita
l'empanada
sanwits le sandwich
pizza la pizza


himagas - le dessert

Tagalog English français
keyk, pastel cake, pie le gâteau
puto rice cake le gâteau de riz
bibingka, palitaw, suman glutinous rice
with coconut milk
le riz gluant
au lait de coco
mamon "sponge cake"
krema cream la crème
sorbetes ice cream la glace
halo-halo ice mixed with milk,
sweet beans & fruits
glace mixée au lait,
haricots doux & fruits
tubo sugarcane la canne à sucre
asukal sugar le sucre
karamelo, (asukarilyo) le caramel
pulút-pukyutan honey le miel
diyam jam la confiture
kuwenta, kwenta bill l'addition, la note
presyo, (halaga) price le prix
gastos cost le coût
magastos,
magugol, (mahal)
expensive, costly cher, coûteux
mura cheap bon marché
gratis free (of charge) gratuit
balato tip, gratuity le pourboire